บันทึกอันยอดเยี่ยมของแอนน์ ได้รับยกย่องไปทั่วโลกว่าเป็น วรรณกรรมอมตะ ถ้าเธอมีชีวิตอยู่ต่อไปจนหลังสงครามและได้รับอิสรภาพ ไม่อาจคาดเดาได้ว่า สาวน้อยผู้นี้จะกลายเป็นบุคคลดีเด่นระดับโลกเพียงใด สงครามโลกครั้งที่สองทำให้เธอจบชีวิตลงขณะอายุเพียง 15 ปี กระนั้นก็ตาม ผลงานในวัยเยาว์ก็ได้กลายเป็นวรรณกรรมลือเลื่อง มิใช่ด้วยเหตุว่า เป็นผลงานของเด็กหญิงคนหนึ่งที่ต้องเสียชีวิตในสงคราม แต่ด้วยความสามารถและอัจฉริยภาพด้านการประพันธ์โดยแท้ ความจริงข้อนี้เป็นที่ประจักษ์และยอมรับกันมาเนิ่นนานกว่าครึ่งศตวรรษ นับตั้งแต่บันทึกส่วนหนึ่งได้เปิดเผยต่อสาธารณะ แม้สิ่งที่เผยแพร่นั้นจะเก็บงำข้อความสำคัญส่วนใหญ่ไว้ สถิติการพิมพ์เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ยืนยันว่า มีผู้ประทับใจหนังสือเรื่องนี้มากเพียงใด ดังที่ปรากฏการพิมพ์ฉบับตัดทอนภาษาอังกฤษ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จำนวนมากกว่า 30 ล้านเล่ม ไม่นับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 55 ภาษา เล่มนี้เป็นฉบับเพิ่มเติมบันทึกที่พบล่าสุด ไม่เคยตีพิมพ์ หลังจาก ใน ค.ศ.1998 ได้ค้นพบส่วนที่บันทึกซึ่งยังไม่เคยมีใครรับรู้เลยอีก 5 หน้า มูลนิธิแอนน์ แฟรงค์ ได้อนุญาตให้นำข้อความตอนยาวตอนหนึ่ง มาเพิ่มเติมลงในตอนท้ายของตอนที่มีอยู่แล้วของบันทึกในวันที่เดียวกัน เพื่อให้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมขึ้นอีก”