การถอดเสียงคำศัพท์คาตากานะให้ถูกต้องถือเป็นเรื่องยากอีกเรื่องหนึ่งสำหรับผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากศัพท์คาตากานะมักจะมีที่มาจาก “ภาษาอังกฤษ” ดังนั้น เวลาถอดเสียงคำศัพท์ผู้เรียนจึงมักถอดเสียงตาม การออกเสียงภาษาอังกฤษที่ตนรับรู้ กลายเป็นศัพท์คาตากานะที่ไม่ถูกต้อง เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ หนังสือเล่มนี้จึงได้เสนอแนะอีกหนึ่งวิธีในการเรียนรู้คำศัพท์คาตากานะนั่นคือ การถอดเสียงคำศัพท์คาตากานะโดยอ้างอิงการสะกดคำในภาษาอังกฤษ สำหรับการใช้หนังสือเล่มนี้ ก่อนอื่นให้ฟังคำศัพท์คาตากานะจากซีดี จากนั้นจึงฝึกเขียน คำศัพท์คาตากานะไปพร้อมกับศึกษาการสะกดคำในภาษาอังกฤษ